【眼保健操翻译】于丽莉在利比里亚开展援非工作

【眼保健操翻译】于丽莉在利比里亚开展援非工作

　　 双鸭山市卫健委疾控科副科长、二级主任科员于丽莉于2023年11月作为中国第16批援利比里亚疗队队员之一，开展为期一年的援非工作，在疗队中担任翻译和会计，近日极光新闻报导了该疗队在非洲开展工作情况，现转载如下：

　　 中国眼保健操走进利比里亚学校 中国第16批援利比里亚疗队（益生菌保健品）在利比里亚开展健康讲座

　　 利比里亚共和国位于非洲西部，被联合国定为世界最不发达国家之一，疗卫生条件十分简陋，缺少药。中国第16批援利比里亚疗队（costco保健品）共9人，自2023年来到利比里亚约翰·肯尼迪疗中心开展疗援助工作。

　　 近日，第16批援利比里亚疗队与利比里亚大学孔子学院（保健操节）在其教学点圣语学校联合举办健康讲座和义诊活动。疗队全体队员、利大孔院中方及利方教师，圣语学校全体师生近300人参加。

　　 健康讲座以“爱护眼睛 共享健康”为主题，聚焦青少年常见的眼睛及力问题。疗队结合中国传统文化和中药为圣语学校全体师生进行了精彩的爱眼护眼讲座，并演示了中国传统眼保健操。

　　 健康讲座后，疗队为圣语学校教职工进行义诊，向其提供内科、心内科、外科、口腔科、中针灸科、超声科及基本健康护理等咨询和诊疗服务。根据检测检查结果、相关病史和需求向教职工及学生们发放了各类眼药、抗疟药、抗炎药、止痛药、降压药、维生素等药品及复方丹参滴丸、板蓝根颗粒、伤湿止痛膏等中成药，共计400余盒。

　　 利比里亚圣语学校校长普瑞斯女士代表全体师生对疗队的义诊活动表示了高度的赞扬和感谢。她说：“疗队的到来，为学校师生们带来了健康与关爱，他们的无私奉献和热情服务，让师生们感受到了来自中国的温暖和关怀。”

　　 利比里亚大学孔子学院周红专院长表示，此次活动是汉语教学与疗援助又一次生动结合，利大孔院将继续深化同援利比里亚疗队的合作，携手共同弘扬中华k21传统文化。

　　 第16批援利比里亚疗队队长郭建表示，疗队将不忘初心、牢记使命，继续秉承不畏艰苦、甘于奉献、救扶伤、大爱无疆精神，以仁心仁术造福当地人民，以实际行动讲好中国故事，为深化新时代中利两国交流合作和加深两国人民之间的友谊贡献磅礴龙江力量。

　　 圣语学校教师弥阿表示：“非常感谢中国疗队。我自认为身体很好，没什么问题。可生说我血压很高，需要服用降压药。否则很有可能患中风。能遇到中国生，这真是太幸运了。”

　　 学生罗伯特对中国传统眼保健操很感兴趣，特意向郭建队长询问详细做法眼保健操翻译络上获取，并表示将会介绍给他的家人和朋友。

　　 活动期间，疗队还就利比里亚青少年口腔健康进行了问卷调查，圣语学校各汉语班的同学们还进行了汉语曲表演和才艺展示。